Aqarat / عقارات

Privacy Policy

English version first, followed by the Arabic version for the Aqarat real estate website.

English Version

Privacy Policy

This Privacy Policy explains how Aqarat collects, uses, stores, protects, and shares personal data across the app and website.

Last updated: 3 June 2026

1. Introduction

Aqarat respects your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, protect, and share personal data when you use the Aqarat mobile app, website, and related services.

By using Aqarat, you agree to the collection and use of information as described in this Privacy Policy.

2. Information We Collect

We may collect full name, email address, phone number, password and login credentials, profile information, user type such as buyer, renter, owner, or agent, and account preferences.

We may collect property listing details, property photos, uploaded media, property descriptions, pricing, location information, and other data submitted when creating or managing listings.

We may collect location data, device information, IP address, app and website usage data, communication history inside the platform, and payment or subscription information if paid services are offered in the future.

3. How We Collect Information

We collect information when you create an account, log in, list a property, contact another user, use search or filters, enable location services, upload images or documents, contact customer support, or use the app or website.

Some information is provided directly by you, while other information may be collected automatically through the platform, your device, cookies, analytics tools, or similar technologies.

4. How We Use Information

Aqarat may use information to create and manage user accounts, display property listings, help users search for properties, connect buyers, renters, owners, and agents, and provide the requested services.

We may also use information to improve app performance, personalize the user experience, send notifications and updates, provide customer support, prevent fraud and misuse, verify users or listings, analyze platform usage, and comply with legal obligations.

5. Location Data

Aqarat may use location data to show nearby properties, improve search results, display properties on maps, suggest relevant listings, and improve service quality.

You can disable location access from your device settings. If location access is disabled, some features such as nearby search or map-based results may not work properly.

6. Property Listing Data

When you publish a property listing, some information may become visible to other users, including the property title, description, price, location or approximate area, photos, contact details if provided, and agent or owner profile information.

You are responsible for ensuring that listing information is accurate and that you have the right to publish any uploaded content.

7. Sharing Information

Aqarat may share limited information with property owners, buyers, renters, real estate agents, service providers, hosting and cloud providers, analytics providers, payment providers if applicable, and legal authorities when required by law.

Aqarat does not sell users' personal data.

8. User Communication

Users may contact each other through phone, WhatsApp, email, chat, or other available methods. Communication may involve sharing contact details or property-related information.

Users should be careful when sharing personal, financial, payment, or identity information with others. Aqarat is not responsible for information shared directly between users outside the platform.

9. Cookies and Tracking Technologies

Aqarat may use cookies, analytics tools, pixels, device identifiers, or similar technologies on the website and app to improve performance, remember preferences, analyze usage, improve marketing, and improve the user experience.

You may be able to control cookies or tracking preferences through your browser, device settings, or available platform controls.

10. Data Security

Aqarat uses reasonable technical and organizational security measures, such as secure servers, encrypted connections, access control, authentication, monitoring, and data protection procedures.

No online platform can guarantee 100% security. Users should keep passwords confidential and use secure devices and networks.

11. Data Storage and Retention

User data may be stored as long as necessary to provide services, maintain accounts, comply with legal requirements, resolve disputes, prevent fraud, enforce policies, and maintain business records.

When data is no longer needed, Aqarat may delete, anonymize, or securely retain it according to applicable requirements and operational needs.

12. User Rights

Depending on applicable law, users may have the right to access their personal data, update their personal data, request deletion of their account, withdraw consent, disable location access, opt out of marketing messages, and contact support for privacy requests.

Aqarat may need to verify your identity before responding to some privacy requests.

13. Account Deletion

Users may request account deletion by contacting Aqarat support or using any account deletion feature made available in the platform.

Some information may be retained when required for legal compliance, security, fraud prevention, dispute resolution, accounting, or legitimate business records.

14. Children's Privacy

Aqarat is not intended for children under the legal age required in the user's country or region.

We do not knowingly collect personal data from children. If we become aware that a child has provided personal data, we may delete it according to applicable law.

15. Third-Party Services

Aqarat may use third-party services such as Google Maps, Firebase, cloud hosting providers, analytics tools, payment gateways, social login providers, and communication tools.

These third parties may process data according to their own privacy policies. Users should review those policies where relevant.

16. Notifications and Marketing

Aqarat may send account notifications, property updates, saved search alerts, promotional messages, and service announcements.

Users can opt out of marketing messages where possible. Some service or account notifications may still be necessary to operate the platform.

17. International Data Transfers

User data may be processed or stored in different countries depending on Aqarat's hosting providers, cloud services, and technical partners.

Aqarat will apply reasonable protection measures when handling data across locations, subject to applicable law and provider practices.

18. Legal Compliance

Aqarat may process or disclose information when required to comply with applicable laws, regulations, court orders, government requests, or to protect platform rights, property, security, users, and the public.

19. Changes to This Privacy Policy

Aqarat may update this Privacy Policy from time to time. When important changes are made, Aqarat may notify users through the app, website, email, or another appropriate method.

Continued use of the platform after updates means you accept the updated Privacy Policy.

20. Contact Information

Company Name: [Company Legal Name]

Email: [Support Email]

Phone: [Support Phone]

Address: [Company Address]

النسخة العربية

سياسة الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع عقارات للبيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها ومشاركتها عبر التطبيق والموقع.

آخر تحديث: 3 يونيو 2026

سياسة الخصوصية هذه مسودة ويجب مراجعتها من محام مؤهل أو مستشار خصوصية قبل استخدامها رسميا.

1. المقدمة

تحترم عقارات خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها ومشاركتها عند استخدام تطبيق عقارات أو الموقع الإلكتروني أو الخدمات المرتبطة بهما.

باستخدامك لمنصة عقارات، فإنك توافق على جمع واستخدام المعلومات وفقا لما هو موضح في هذه السياسة.

2. المعلومات التي نجمعها

قد نجمع الاسم الكامل والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وكلمة المرور وبيانات تسجيل الدخول ومعلومات الملف الشخصي ونوع المستخدم مثل مشتر أو مستأجر أو مالك أو وكيل وتفضيلات الحساب.

قد نجمع تفاصيل الإعلانات العقارية وصور العقارات والوسائط المرفوعة ووصف العقار والسعر والموقع وأي بيانات أخرى يقدمها المستخدم عند إنشاء الإعلانات أو إدارتها.

قد نجمع بيانات الموقع ومعلومات الجهاز وعنوان بروتوكول الإنترنت وبيانات استخدام التطبيق والموقع وسجل التواصل داخل المنصة ومعلومات الدفع أو الاشتراك إذا تم تقديم خدمات مدفوعة مستقبلا.

3. كيفية جمع المعلومات

نجمع المعلومات عند إنشاء الحساب أو تسجيل الدخول أو إضافة عقار أو التواصل مع مستخدم آخر أو استخدام البحث والفلاتر أو تفعيل خدمات الموقع أو رفع الصور أو المستندات أو التواصل مع خدمة العملاء أو استخدام التطبيق أو الموقع.

قد يقدم المستخدم بعض المعلومات مباشرة، وقد يتم جمع بعض المعلومات تلقائيا من خلال المنصة أو الجهاز أو ملفات تعريف الارتباط أو أدوات التحليل أو التقنيات المشابهة.

4. كيفية استخدام المعلومات

قد تستخدم عقارات المعلومات لإنشاء وإدارة حسابات المستخدمين وعرض الإعلانات العقارية ومساعدة المستخدمين في البحث عن العقارات وربط المشترين والمستأجرين والملاك والوكلاء وتقديم الخدمات المطلوبة.

قد نستخدم المعلومات أيضا لتحسين أداء التطبيق وتخصيص تجربة المستخدم وإرسال الإشعارات والتحديثات وتقديم الدعم ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والتحقق من المستخدمين أو الإعلانات وتحليل استخدام المنصة والامتثال للالتزامات القانونية.

5. بيانات الموقع

قد تستخدم عقارات بيانات الموقع لعرض العقارات القريبة وتحسين نتائج البحث وعرض العقارات على الخرائط واقتراح إعلانات مناسبة وتحسين جودة الخدمة.

يمكنك تعطيل الوصول إلى الموقع من إعدادات الجهاز. عند تعطيل الموقع، قد لا تعمل بعض المزايا مثل البحث القريب أو النتائج المعتمدة على الخريطة بشكل صحيح.

6. بيانات الإعلانات العقارية

عند نشر إعلان عقاري، قد تصبح بعض المعلومات مرئية للمستخدمين الآخرين، مثل عنوان العقار والوصف والسعر والموقع أو المنطقة التقريبية والصور وبيانات التواصل إذا تم تقديمها ومعلومات ملف الوكيل أو المالك.

يتحمل المستخدم مسؤولية التأكد من دقة معلومات الإعلان ومن امتلاكه الحق في نشر أي محتوى مرفوع.

7. مشاركة المعلومات

قد تشارك عقارات معلومات محدودة مع ملاك العقارات والمشترين والمستأجرين والوكلاء العقاريين ومزودي الخدمات ومزودي الاستضافة والسحابة ومزودي التحليلات ومزودي الدفع عند الاقتضاء والجهات القانونية عند طلبها بموجب القانون.

لا تبيع عقارات البيانات الشخصية للمستخدمين.

8. تواصل المستخدمين

قد يتواصل المستخدمون مع بعضهم عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني أو الدردشة أو أي وسائل أخرى متاحة. وقد يتضمن هذا التواصل مشاركة بيانات اتصال أو معلومات متعلقة بالعقار.

ينبغي على المستخدمين توخي الحذر عند مشاركة أي معلومات شخصية أو مالية أو معلومات دفع أو هوية مع الآخرين. لا تتحمل عقارات مسؤولية المعلومات التي يشاركها المستخدمون مباشرة خارج المنصة.

9. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

قد تستخدم عقارات ملفات تعريف الارتباط وأدوات التحليل والبكسلات ومعرفات الأجهزة أو تقنيات مشابهة في الموقع والتطبيق لتحسين الأداء وتذكر التفضيلات وتحليل الاستخدام وتحسين التسويق وتجربة المستخدم.

قد تتمكن من التحكم في ملفات تعريف الارتباط أو تفضيلات التتبع من خلال المتصفح أو إعدادات الجهاز أو أدوات التحكم المتاحة في المنصة.

10. أمن البيانات

تستخدم عقارات تدابير أمنية تقنية وتنظيمية معقولة مثل الخوادم الآمنة والاتصالات المشفرة والتحكم في الوصول والمصادقة والمراقبة وإجراءات حماية البيانات.

لا يمكن لأي منصة إلكترونية ضمان الأمان بنسبة 100%. يجب على المستخدمين الحفاظ على سرية كلمات المرور واستخدام أجهزة وشبكات آمنة.

11. تخزين البيانات والاحتفاظ بها

قد يتم تخزين بيانات المستخدم ما دامت ضرورية لتقديم الخدمات أو المحافظة على الحسابات أو الامتثال للمتطلبات القانونية أو حل النزاعات أو منع الاحتيال أو تطبيق السياسات أو الاحتفاظ بسجلات العمل.

عندما لا تكون البيانات مطلوبة، قد تقوم عقارات بحذفها أو إخفاء هويتها أو الاحتفاظ بها بشكل آمن وفقا للمتطلبات المعمول بها واحتياجات التشغيل.

12. حقوق المستخدم

بحسب القانون المعمول به، قد يكون للمستخدم الحق في الوصول إلى بياناته الشخصية أو تحديثها أو طلب حذف الحساب أو سحب الموافقة أو تعطيل الوصول إلى الموقع أو إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية أو التواصل مع الدعم بخصوص طلبات الخصوصية.

قد تحتاج عقارات إلى التحقق من هوية المستخدم قبل الاستجابة لبعض طلبات الخصوصية.

13. حذف الحساب

يمكن للمستخدم طلب حذف حسابه من خلال التواصل مع دعم عقارات أو عبر أي ميزة حذف حساب توفرها المنصة.

قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات عندما يكون ذلك مطلوبا للامتثال القانوني أو الأمن أو منع الاحتيال أو حل النزاعات أو السجلات المحاسبية أو سجلات العمل المشروعة.

14. خصوصية الأطفال

لا تستهدف عقارات الأطفال دون السن القانوني المطلوب في بلد أو منطقة المستخدم.

لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. إذا علمنا أن طفلا قدم بيانات شخصية، فقد نقوم بحذفها وفقا للقانون المعمول به.

15. خدمات الطرف الثالث

قد تستخدم عقارات خدمات تابعة لأطراف ثالثة مثل خرائط Google وFirebase ومزودي الاستضافة السحابية وأدوات التحليل وبوابات الدفع ومزودي تسجيل الدخول الاجتماعي وأدوات التواصل.

قد تعالج هذه الأطراف البيانات وفقا لسياسات الخصوصية الخاصة بها. ينبغي للمستخدمين مراجعة تلك السياسات عند الحاجة.

16. الإشعارات والتسويق

قد ترسل عقارات إشعارات الحساب وتحديثات العقارات وتنبيهات البحث المحفوظ والرسائل الترويجية وإعلانات الخدمة.

يمكن للمستخدمين إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية حيثما أمكن. وقد تظل بعض إشعارات الخدمة أو الحساب ضرورية لتشغيل المنصة.

17. نقل البيانات دوليا

قد تتم معالجة بيانات المستخدم أو تخزينها في دول مختلفة بحسب مزودي الاستضافة والخدمات السحابية والشركاء التقنيين الذين تعتمد عليهم عقارات.

ستطبق عقارات تدابير حماية معقولة عند التعامل مع البيانات عبر المواقع المختلفة، وذلك بحسب القانون المعمول به وممارسات مزودي الخدمة.

18. الامتثال القانوني

قد تقوم عقارات بمعالجة المعلومات أو الإفصاح عنها عندما يكون ذلك مطلوبا للامتثال للقوانين أو اللوائح أو أوامر المحاكم أو طلبات الجهات الحكومية أو لحماية حقوق المنصة وممتلكاتها وأمنها ومستخدميها والجمهور.

19. التغييرات على سياسة الخصوصية

قد تقوم عقارات بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات مهمة، قد يتم إخطار المستخدمين عبر التطبيق أو الموقع أو البريد الإلكتروني أو أي وسيلة مناسبة أخرى.

استمرار استخدام المنصة بعد التحديثات يعني قبول سياسة الخصوصية المحدثة.

20. معلومات التواصل

اسم الشركة: [Company Legal Name]

البريد الإلكتروني: [Support Email]

الهاتف: [Support Phone]

العنوان: [Company Address]